More Positive Signs for Fine Wine
摘要：
8月15-21日，Liv-ex名酒市场的葡萄酒交易额突破100万英镑，一级庄名酒拉菲和玛歌的交易情况都令人振奋。
ABSTRACT：
The tail end of August has offered more reasons for fine wine followers to be cheerful as the value of bids on Liv-ex topped £1 million.
传统上，八月末是一年中名酒市场最安静的时候，不过今年却是个令人惊喜的意外。8月15-21日，Liv-ex市场的葡萄酒交易额突破100万英镑，出价/报价比例几乎接近0.46——这是自三月份以来最高的比例。如果出价/报价比例达到0.5，那就意味着价格开始上升。
专门追踪一级名庄酒的交易情况的Liv-ex佳酿50指数在过去一个月里一直比较稳定——这是否是一个良好的信号？事实上，从7月份开始，名酒市场就一直沿着令人乐观的趋势在发展。
在8月15-21日这一个星期里，2003、2000和1995年份的拉菲（Lafite）都位列交易额最出色的酒款之列。最近，投资者似乎对拉菲产生了新的兴趣。玛歌（Margaux）也和拉菲一样获得了令人惊艳的交易额。
要注意的是，名酒的价格也许并不会上涨。比如，拉菲最近的价格就在轻微下降。不过，投资者对这些名酒表现出来的兴趣还是让人觉得比较振奋，毕竟名酒市场已经出现了一年多的颓废之态。
在这样的大趋势之下，木桐（Mouton）却逆流而上，其最佳年份，如2000年，依然售出了比以前更高的价格。
2000年份木桐的交易价格依然在10,000英镑/箱以上，而拉菲的价格已经降到了9,985英镑/箱，虽然帕克给2000年份木桐的评分是96+分，而给拉菲的是98分。（编译/碧云天）
粤公网安备 44030502006249号
