French Vodka Exports Overtake Cognac
摘要：
由于中国持续性打击过度消费，法国干邑在中国的发展持续受挫，也因此，伏特加取代干邑成为法国出口量最大的烈酒产品。
ABSTRACT：
Vodka has overtaken Cognac as the most exported French spirit by volume, as the sector continues to struggle against China’s on-going campaign of austerity.
根据葡萄酒与烈酒出口商联盟（Federation of Wine and Spirits Exporters）最近公布的数据，2014年，由于经济环境艰难和竞争加剧，法国的烈酒出口量再次下跌。
2014年，法国葡萄酒和烈酒的出口额下跌2.8%，为108亿欧元；出口量也下跌2.8%，为1.94亿箱。
其中烈酒的总出口额下跌5.3%，为33亿欧元；总出口量下跌1.6%，为4,900万箱。原因是中国政府持续打击过度消费的政策使得干邑在中国的发展举步维艰。
也因此，伏特加取代干邑成为法国出口量最大的烈酒。根据葡萄酒与烈酒出口商联盟的报道，2014年法国共出口1,340万箱伏特加，而干邑的出口量为1,280万箱。
美国成为法国葡萄酒和烈酒的最大市场，2014年法国对美国的葡萄酒和烈酒出口额上涨4%，为20亿欧元，几乎占据了法国葡萄酒和烈酒出口总额的五分之一。
中国依然是法国葡萄酒和烈酒的第五大市场，葡萄酒与烈酒出口商联盟认为中国具有“长期发展潜力”，而亚洲其他市场“定位乐观”。
由于受到俄罗斯和乌克兰持续性局势紧张的影响，中欧和东欧遭受了政治和经济上的回落，而西班牙和意大利的销量好转，德国和瑞典的销量“持续上涨”。
葡萄酒与烈酒出口商联盟认为，虽然2014年法国葡萄酒和烈酒在出口方面整体衰退，但这一年其实是法国葡萄酒和烈酒在历史上表现最好的第三个年份。
“2014年证实了法国出口商适应不断变化的市场环境（比如中国和俄罗斯）的能力，”葡萄酒与烈酒出口商联盟的主席克里斯多夫·纳瓦罗（Christophe Navarre）说。
“我们的公司利用这种能力在法国创造更多的工作，支持经济和区域性发展。而且我们已经开始发展新的市场——非洲。”
“不过我们也应该利用这些结果来解决我们的弱势。现在我们的公司面临这样一种困境：我们的产品（尤其是葡萄酒）供应不足，但我们的竞争对手却有能力提供性价比更高的产品。”
纳瓦罗补充道，饮料公司和政府机构应该协作起来“打破贸易壁垒”，提高生产能力。
法国干邑行业局（Bureau National Interprofessionel du Cognac，简称BNIC）收集的数据显示，虽然2014年干邑在全球的销售量依然在下降，但已经显示出“复苏的迹象”。（编译/碧云天）
红酒世界会员商城
粤公网安备 44030502006249号
