酒款
龙谕酒庄

拉菲和拉菲特商标争端暂告一段落

Chateau Lafitte Claims Trademark Win in China
Tuesday, September 15, 2015 2:35:37 PM    红酒世界网
点击次数:12239
摘要: 波尔多丘的拉菲特酒庄(Château Lafitte)称,它已在中国赢得和拉菲(Lafite)长达2年的商标争端诉讼。
ABSTRACT: Côtes de Bordeaux producer Château Lafitte has claimed to have won a two-year trademark dispute with Château Lafite Rothschild in China.
  波尔多丘(Côtes de Bordeaux)的拉菲特酒庄(Chateau Lafitte)称,它已争取到在中国以自己的名字销售其波尔多葡萄酒的权利。不过,波尔多一级庄拉菲(Chateau Lafite Rothschild)拒绝对此作出回应,只是暗示它和拉菲特的商标争议还没有结束。
 
拉菲和拉菲特商标争端暂告一段落
 
  拉菲和拉菲特对“Lafitte”名字的争端始于2003年;2008年,巴黎上诉法院(Court of Appeal in Paris)赋予拉菲特酒庄继续使用其名字“Lafitte”的权力;拉菲特酒庄的名字“Lafitte”起源于1763年,来自当时酒庄的拥有者雷蒙德·拉菲特(Raymond Lafitte)。
 
  然而,拉菲特虽然在法国赢得了名字的使用权,但在中国,它和拉菲的争端还在继续。在中国,拉菲遇到了各种名字侵权的问题,并由此引发了数百项商标侵权诉讼案。
 
  2013年,波雅克一级庄拉菲古堡向中国商标局提出诉讼,要求对方推翻拉菲特酒庄的注册。
 
  中国工商行政管理局(Administration of Industry and Commerce)在2015年8月19日对该诉讼作出裁决,由于拉菲特和拉菲两个名字并不会引起消费者误解,因此管理局不支持该诉讼。
 
  拉菲特酒庄的庄主菲利普·曼宁(Philippe Mengin)说,“为了这样的结果,我们已经等了很久。”
 
  “现在我们的品牌已经在中国获得了保护,正如在法国一样。既然拉菲特和拉菲可以在法国共存,那没理由它们不能在中国共存。两个品牌面向不同的消费者群体,价位也不一样;商标局也认同这样的情况。”
 
  拉菲特酒庄生产的酒款有将近50%销往中国,酒庄的酿酒顾问为米歇尔·罗兰(Michel Rolland)。(编译/碧云天)
 
声明:本文版权属于“红酒世界”,不得以任何形式转载和使用,对未经授权转载和使用的行为红酒世界保留追究相关法律责任的权利。下载“红酒世界App”,关注微信号“wine-world”,随时随地了解最新红酒资讯。
扫一扫 添加微信
一起酒海泛舟
本文标签: 拉菲      拉菲特      波尔多丘     
相关文章 RELEVANT ARTICLES
博芬智能酒柜
拍酒标查红酒