Insurance, Solidarity and Social Media for Hail Victims
摘要：
近期，法国勃艮第和朗格多克-露喜龙地区遭受了冰雹袭击，受灾的葡萄种植者除了从邻居和社交媒体处寻求帮助外，还可参加一项新型的保险项目，帮助灾后恢复重建。
ABSTRACT：
While some French vine growers hit by hail storms turn to neighbors and social media for help, a new insurance is proposed.
针对近期勃艮第（Burgundy）和朗格多克-露喜龙（Languedoc-Roussillon）地区所遭受的冰雹侵袭，法国农业部长史蒂芬·勒夫（Stephane Le Foll）建议当地的葡萄种植者参加一项双赢的保险项目，以应对天气灾害造成的影响。法国政府已承诺向该保险基金投入1亿欧元的援助，以鼓励更多的葡萄种植者参加这一保险项目。与此同时，还有一些葡萄种植者则转向邻居和社交媒体寻求帮助。
该保险不会对农作物的损失进行赔付，但是会对后续的恢复重建和作物补种提供支持。对于葡萄种植者来说，这是一份不错的保险，因为新种的葡萄树最容易受到冰雹的侵害，大部分都需要补种。
农业部的官员解释说，这种新型的保险保费明显比其他保险要低很多。此前高昂的保险费用一直是阻碍葡萄农参保的一个障碍。最近几年，冰雹灾害频发，寻求一种新的保险方式迫在眉睫。
法国最大的农民联合会——FNSEA，对政府的这一举措表示欢迎，他们认为这是“使每一个人都能受益于保险的第一步，这种新型的保险将会保障葡萄农的权益，使他们可以继续种植葡萄”。FNSEA承诺将会在最初的试验阶段严密监控该项保险的落实情况，加强保险公司与葡萄农之间的紧密合作。该保险预计将会在2015年底正式推出。
法国葡萄酒协会尚未对此作出评论。值得注意的是，在面对自然灾害的时候，葡萄种植者们变得更为团结。一些未受灾的种植者提出把自己的葡萄卖给受灾的种植者。
与此同时，朗格多克地区受灾严重的拉玛蒙佩里酒庄（Le Mas de Mon Pere）则在脸书（Facebook）上发起了求助。该酒庄的5公顷葡萄园在此次的冰雹中全部损毁。酒庄的主人弗雷德里克·帕拉西欧（Frederic Palacios）建议葡萄酒爱好者们可以通过两种方式支持他，一种是购买酒庄2011年和2012年，以及即将装瓶的2013年份葡萄酒。另一种方式是支付60欧元，即可得到6瓶期酒，这些酒将命名为“风暴之酒”（Storm Wine），采用邻居出售给酒庄的葡萄酿造。
红酒世界会员商城
粤公网安备 44030502006249号
