酒款
龙谕酒庄

奥巴马移民政策或打乱葡萄采摘秩序

Obama's Immigration Plan May Change the Picking Order
点击次数:6014
摘要: 上周,美国总统奥巴马公布了移民政策。然而,对于葡萄酒业来说,这很可能是一个弊大于利的政策。
ABSTRACT: The president's immigrant plan might hurt rather than help the wine industry.

加州酿酒葡萄种植者协会(California Association of Winegrape Growers)主席约翰·阿吉尔(John Aguirre)表示,“要是没有这些合法或非法入境的外来劳动力,人工采摘葡萄将变得十分昂贵。”葡萄园主都对移民政策改革计划十分感兴趣,然而,阿吉尔表示,奥巴马总统上周宣布的有关执行措施对葡萄酒业却不是十分有利。虽然这项计划会惠及到一些人,但是远未达到他们的预期。

奥巴马移民政策或打乱葡萄采摘秩序

美国酿酒葡萄种植者协会(Allied Grape Growers)主席纳特·迪布多(Nat DiBuduo)表示,圣华金(San Joaquin Valley)的葡萄农们在周五召开了会议,一起讨论应对措施。迪布多说:“我对移民制度全面改革持谨慎乐观的态度,国会两党应该共同协商解决这个问题。”

阿吉尔则倾向于去年参议院颁布的一项议案,该议案为葡萄采摘农们提供了一条能够获得合法地位的捷径。但白宫未对此进行投票表决,因此该议案无疾而终。当局表示,奥巴马的移民政策自身不能实现葡萄采摘农们的合法地位。阿吉尔担心,要是没有专门针对特殊移民的政策颁布,这些来到美国的葡萄采摘农们恐怕会另谋高薪工作。十年前美国房地产扩张时期遭遇的移民换工作热潮就是真实写照。葡萄园曾一度很难挽留住雇农,尤其是那些有丰富耕作、采摘经验的雇农们。阿吉尔说,“农业工作辛苦,任务繁重,会说英语的或者有高中学历的葡萄采摘农往往会跳槽。”直到2008年次贷危机爆发,房地产业失去了以往的辉煌,这才缓解了葡萄园里人手紧缺的状态。

  十分讽刺的是,今年的干旱使得葡萄园减产,相对于葡萄产量,葡萄采摘农人手过于饱和。然而,接下来即将实施的加强美墨边境管理措施会使得劳动力重返故乡,很有可能不会再来美国。农业劳动人员从事的是技术性劳动,即使在劳动力紧缺不得不动用机械的情况下,仍然需要技术型劳动人员来操作机械。因此,阿吉尔表示,给外国农业人口发放签证有利于葡萄园雇佣充足的人手,国会应当早日实现这一政策。(编译/Mia)

原文作者: W. Blake Gray      载自: wine-searcher
声明:本文版权属于“红酒世界”,不得以任何形式转载和使用,对未经授权转载和使用的行为红酒世界保留追究相关法律责任的权利。下载“红酒世界App”,关注微信号“wine-world”,随时随地了解最新红酒资讯。
扫一扫 添加微信
一起酒海泛舟
本文标签: 奥巴马      葡萄采摘      移民政策     
相关文章 RELEVANT ARTICLES
拍酒标查红酒