Has China Lost Interest in Beer?
摘要：
2014年，中国的啤酒生产总量在过去24年里首次出现下跌，其中一个重要诱因是中国的中产阶级燃起了对红葡萄酒的兴趣。
ABSTRACT：
For the first time in 24 years, beer production figures have declined as an emerging Chinese middle class revs up its enthusiasm for red wine.
中国国家统计局提供的最新数据显示，2014年，中国的啤酒生产总量减少2.76%，约为1,630亿瓶（标准瓶）。
根据《国际财经时报》（International Business Times）的报道，在2014年，啤酒依然是中国最流行的酒精饮料，但也是唯一一种生产量出现下跌的饮料，其销量正在开始降低。
出现这样的状况，有人认为这是因为正在崛起的中产阶级开始喜欢上价位适中的红葡萄酒，并且自习近平主席强调公务消费需低调进行以来，啤酒在餐厅和酒吧的销量就不复以往。
《中国日报》中的一篇文章称，公职人员开始节俭行事，各种宴会开始变少。一个不愿意透露姓名的啤酒厂经理如此评论：“由于很多官员不敢外出赴宴或者到卡拉OK厅消遣，啤酒在餐馆和娱乐场所的销售情况令人沮丧。在反腐倡廉的大潮之下，很多公司已经暂停了送礼行为，这导致超市里的啤酒销量也出现下跌。”（编译/碧云天）
红酒世界会员商城
粤公网安备 44030502006249号
